【2016.08.24】H28外国絵本の読み聞かせ①
外国で親しまれている絵本を原語のまま紹介する読み聞かせ会を開催しました。（日本語訳での読み聞かせも同時に行いました。）
今回はインドネシアの絵本とアメリカの絵本を紹介しました。
○日 時： 平成２８年８月２４日（水）11:00～11:40
○場 所： 国際プラザ
○絵本タイトル：
・『マリン クンダン』（インドネシア絵本）
・『くまさん くまさん なにみてるの？』（アメリカ絵本）
○読み手： ウタリ ノヴェラ さん
（インドネシア出身）
クリッペン さん 白木 さん
（アメリカ出身）
塚原 和江さん（日本語読み手）
子ども達にとっては、「聞きなれない外国語」というだけでなく、鮮やかな色使いや、異国情緒あふれるイラスト、外国語ならではの言葉のリズムが印象に残ったように思います。
また、絵本を読んだ後には、それぞれの国の歌をみんなで歌い簡単なゲームも紹介していただきました。
♪インドネシア語で「Delangi」を歌いました♪
♪英語で絵本の「くまさん くまさん なにみてるの？」を歌いました♪
最後にアメリカ人のクリッペンさんと白木さんが体を動かしながらみんなでゲームをして楽しみました。
講師の２人が英語でいろいろな指示をすると、みんな頑張って理解しながら、頭に手をのせたり、鼻をさわったり、ダンスをしたり、お猿さんになったり...
笑顔でいっぱいの会場となりました。
聞いたことがない「外国語」でも、耳にすると不思議だったり、興味をしめしたりとそれぞれたくさんの反応がありました。歌やゲームを通して外国語に触れ、世界に興味を持つきっかけになってくれたらうれしいです。
