【2015.01.24】外国絵本の読み聞かせ
外国で親しまれている絵本を、原語と日本語で紹介する読み聞かせを開催しました。
○日時 2015年1月24日 １１：００～１１：４０
○場所 国際プラザ
○対象 幼稚園・保育園児とその保護者２０組
今回は韓国とイギリスの絵本を取り上げました。
韓国の絵本は、今韓国で大人気の「長寿湯の天女様」。
読み手：ミンジュさん（韓国語）、岡嶋さん（日本語）
天女様が美味しそうに飲んでいるのは何かな？
読み手のミンジュさんの読む様々な擬音を参加した子どもたちが繰り返すことで、どんどん話に引き込まれてゆきました。
銭湯に水風呂があることや、お母さんが子どものアカスリをすることなど、韓国のお風呂文化も伺えます。
イギリスの絵本は、日本でもお馴染の「かいじゅうたちのいるところ」
読み手：リーさん（英語）、岡嶋さん（日本語）
Where the wild things are !!
迫力のある絵をさらに盛り上げるリーさんの読みっぷりに子どもたちも引き込まれ、お母さんにしがみついて夢中になって聞いていました。
韓国語の手遊びをしてくれたのはガンヒさんとヨフンくん。
韓国語だけではなく、即興で日本語でも披露してくれました。
最後にリーさんが英語で説明しながらの Hockey Pokey。
言葉は解らなくても、身振り手振りでちゃんと伝わっていますね♪
どちらの本も国際プラザで手にとって閲覧いただけます。
