【2018.01.20】外国絵本の読み聞かせ～英語・ベトナム語～
外国で親しまれている絵本を原語のまま紹介する読み聞かせ会を開催しました。（日本語訳での読み聞かせも同時に行いました。）
今回は英語の絵本とベトナム語の絵本を紹介しました。
○日 時： 平成３０年１月２０日（土）14:00～14:40
○場 所： 国際プラザ
○絵本タイトル：
・『メイシーちゃんのおふろ』（英語の絵本）
・『農夫の知恵』（ベトナム語の絵本）
○読み手：ディーさん （アメリカ出身）
ズンさん （ベトナム出身）
井上さん （日本語読み手）
まずはベトナム語と英語の簡単なあいさつを教えてもらいました。
ベトナム語
「おはよう、こんにちは、こんばんは」は「シンチャオ」
「ありがとう」は「カムオン」
「おやすみなさい」は「チュックグーゴン」
「さようなら」は「タンビエッ」。
英語
「こんにちは」は「ハロー」
「げんきですか？」は「ハゥ アー ユー？」
「ありがとう」は「テンキュー」
「さようなら」は「グッバイ」
と教えてもらい、みんなで一緒に練習しました。
そして絵本の読み聞かせが始まりました。「英語の絵本」「ベトナム語の絵本」を読んでもらうと、みんなとても真剣に聞いていました。
絵本の後は、リズムに合わせて英語の手遊びをしたり、ベトナムの歌で一緒にダンスをして笑顔いっぱいの会場となりました。
普段あまり聞きなれない言語でも絵本や音楽、ゲームを通して言葉を聞くことで、小さな子どもでも楽しんで多文化に触れ合うことができました。これからも沢山の外国語に触れ、世界にを身近に感じ、いろいろなことに興味を持つきっかけになってくれたらうれしいです。
前回の様子はこちらからご覧になれます。
